Мэн Хаожань
[info]om69
Ты, поднимаясь, к синей уходишь туче.
Я на дорогу к синей горе вернулся.
Туче с горою, видно, пора расстаться.
Залил слезами платье своё отшельник.
  • Оставить комментарий
  • В избранное

В багаж...
[info]om69


Мэн Хаожань (689 -740) Китай.
[info]om69
Вечернее солнце
  ушло на запад за гору.
Повсюду ущелья
  внезапно укрылись тьмой.

Над соснами месяц
  рождает ночную свежесть.
Под ветром источник
  наполнил свободный дух.

Уже дровосеки
  все скоро уйдут из леса,
И в сумраке птицы
  находят себе приют.

А он, этот друг мой,
  прийти обещался к ночи.
И цинь одиноко
  всё ждёт на тропе в плющах.
  • 3
  • Оставить комментарий
  • В избранное

Кошки
[info]om69


Вы читаете журнал [info]om69